Какая была Уфа 100 лет назад? Текст на русском и английском языке

Во-первых, была произведена последняя перепись населения Уфы до Октябрьской революции 1917 года. Она называлась “Учет населения, домовладений и квартир города Уфы”. Регистрированное гражданское население вместе с обитателями тюрьмы и военнопленными составляло 112,7 тысячи человек. Для сравнения: в 1901-м в Уфе проживали 60,6 тысячи мужчин и женщин.

Во-вторых, в это время продолжалась Первая мировая война, что не могло не сказаться на благосостоянии горожан и жителей всей губернии. Каждый стремился помочь русской армии, раненым, беженцам и детям-сиротам. В нашем городе располагался сборный пункт военкомата Уфимской губернии, откуда призывники отправлялись на фронт. А 1 мая в Уфе состоялась маевка против империалистической войны.

Перевод текста на английский язык

First, was produced by the last census of the population of Ufa to the October revolution of 1917. It was titled “population, households and apartments of the city of Ufa”. Registered civil population along with the inmates and prisoners of war were 112.7 thousand people. For comparison, in 1901 in Ufa lived 60,6 thousands of men and women. Secondly, at this time, continued the First world war, which could not affect the welfare of the citizens and residents of the entire province. Everyone tried to help the Russian army, the wounded, refugees, orphans I. In our city was the Assembly point of the military office of the Ufa province, where recruits were sent to the front. And on may 1 in Ufa was held on may day against imperialist war.