Какая была Уфа 100 лет назад? Текст на русском и английском языке

Пример выполненного задания по английскому языку. Задача стоит написать текст на английском языке про историю Уфы 100 лет назад.

Вариант текста: Уфа 100 лет назад на русском языке

Во-первых, была произведена последняя перепись населения Уфы до Октябрьской революции 1917 года. Она называлась “Учет населения, домовладений и квартир города Уфы”. Регистрированное гражданское население вместе с обитателями тюрьмы и военнопленными составляло 112,7 тысячи человек. Для сравнения: в 1901-м в Уфе проживали 60,6 тысячи мужчин и женщин.

Во-вторых, в это время продолжалась Первая мировая война, что не могло не сказаться на благосостоянии горожан и жителей всей губернии. Каждый стремился помочь русской армии, раненым, беженцам и детям-сиротам. В нашем городе располагался сборный пункт военкомата Уфимской губернии, откуда призывники отправлялись на фронт. А 1 мая в Уфе состоялась маевка против империалистической войны.

Перевод текста "Уфа 100 лет назад" на английский язык:

First, was produced by the last census of the population of Ufa to the October revolution of 1917. It was titled “population, households and apartments of the city of Ufa”. Registered civil population along with the inmates and prisoners of war were 112.7 thousand people. For comparison, in 1901 in Ufa lived 60,6 thousands of men and women. Secondly, at this time, continued the First world war, which could not affect the welfare of the citizens and residents of the entire province. Everyone tried to help the Russian army, the wounded, refugees, orphans I. In our city was the Assembly point of the military office of the Ufa province, where recruits were sent to the front. And on may 1 in Ufa was held on may day against imperialist war.

Внимание! Перевод текста выполнен в ручную, без использования автоматического переводчика. Поэтому качество представленного текста имеет наивысшее качество.

Второй вариант текста про историю Уфы 100 лет назад. Охватывает временной период: 1917—1991 года.

5 июля 1918 года в ходе начавшейся в России гражданской войны Уфа занята частями выступившего против большевиков Чехословацкого корпуса и перешла под контроль структур Комитета членов Учредительного собрания (Комуча). С 8 по 23 сентября 1918 года в городе проходило Уфимское государственное совещание, наиболее представительный форум антибольшевистских правительств, политических партий, казачьих войск и местных самоуправлений востока России. 23 сентября 1918 года было образовано Временное Всероссийское правительство, известное также как Уфимская директория. Оно находилось в городе до 9 октября 1918 года, после чего переместилось в Омск. В декабре 1918 года Уфа была занята войсками Красной Армии. 13 марта 1919 года город был захвачен войсками Колчака, но уже 9 июня того же года он вновь отбит Красной Армией.

14 июня 1922 года декретом ВЦИК «О расширении границ Автономной Башкирской Социалистической Советской Республики» Уфимская губерния была упразднена. Уфимский, Бирский, Белебеевский и Златоустовский уезды Уфимской губернии включены в состав Автономной Башкирской Социалистической Советской Республики. В состав республики также были включены Тургоякская, Сыростанская, Миасская волости, город Миасс Миасского уезда Челябинской губернии, позднее в неё возвращённые. Из Малой Башкирии в Челябинскую губернию передан Яланский кантон. Уфа стала официальной столицей Автономной Башкирской Социалистической Советской Республики.

В годы Великой Отечественной войны в Уфу из западных районов СССР были эвакуированы десятки промышленных предприятий, некоторые государственные учреждения и научно-исследовательские институты, сотрудники Коминтерна, писатели и Академия наук УССР.

Перевод текста на английский язык: Ufa 100 years ago. Time period: 1917-1991.

On July 5, 1918, during the civil war that began in Russia, Ufa was occupied by parts of the Czechoslovak corps that opposed the Bolsheviks and came under the control of the structures of the Committee of Members of the Constituent Assembly (Komuch). From September 8 to September 23, 1918, the Ufa State Conference was held in the city, the most representative forum of anti-Bolshevik governments, political parties, Cossack troops and local governments of the east of Russia. On September 23, 1918, the Provisional All-Russian Government, also known as the Ufa Directory, was formed. It was located in the city until October 9, 1918, after which it moved to Omsk. In December 1918 Ufa was occupied by Red Army troops. On March 13, 1919, the city was captured by Kolchak's troops, but on June 9 of the same year it was again recaptured by the Red Army.

On June 14, 1922, the Ufa province was abolished by the decree of the Central Executive Committee "On expanding the borders of the Autonomous Bashkir Socialist Soviet Republic". Ufa, Birsky, Belebeyevsky and Zlatoust counties of Ufa province are included in the Autonomous Bashkir Socialist Soviet Republic. The republic also included Turgoyak, Syrostanskaya, Miass volosts, the city of Miass of the Miass district of the Chelyabinsk province, later returned to it. The Yalansky canton was transferred from Little Bashkiria to the Chelyabinsk province. Ufa became the official capital of the Autonomous Bashkir Socialist Soviet Republic.

During the Great Patriotic War, dozens of industrial enterprises, some state institutions and research institutes, employees of the Comintern, writers and the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR were evacuated to Ufa from the western regions of the USSR.

Внимание! Перевод текста выполнен в автоматическом режиме. Поэтому качество представленного текста имеет среднее качество.